1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:27,180 --> 00:01:30,039
[Le voyage de Wanru]

3
00:01:30,039 --> 00:01:33,020
[Épisode 18]

4
00:01:33,940 --> 00:01:35,750
[Mille Cube Spirituel du Monde]

5
00:01:41,900 --> 00:01:43,070
Je l'ai trouvé.

6
00:01:43,700 --> 00:01:44,350
Murong Chong!

7
00:01:44,740 --> 00:01:45,190
Réveillez-vous!

8
00:01:46,220 --> 00:01:46,860
Réveillez-vous!

9
00:01:47,300 --> 00:01:47,940
Réveillez-vous!

10
00:01:50,060 --> 00:01:51,030
Où suis-je ?

11
00:01:52,420 --> 00:01:53,660
Suis-je mort ?

12
00:01:54,539 --> 00:01:55,700
C'est le mont Jiuju,

13
00:01:55,940 --> 00:01:57,350
la maison de mon maître et la mienne.

14
00:01:58,460 --> 00:01:59,430
Ne t'inquiète pas.

15
00:01:59,660 --> 00:02:01,280
Le terrain ici est dangereux et compliqué.

16
00:02:01,280 --> 00:02:02,740
Et il y a toujours des miasmes dehors.

17
00:02:02,940 --> 00:02:03,980
Les étrangers ne peuvent pas entrer.

18
00:02:04,380 --> 00:02:05,550
Le mont Jiuju ?

19
00:02:10,300 --> 00:02:11,190
Arrêter de parler.

20
00:02:11,900 --> 00:02:13,420
J'ai trouvé un remède.

21
00:02:14,100 --> 00:02:15,500
Pour guérir votre blessure interne,

22
00:02:17,180 --> 00:02:18,990
vous devez pratiquer selon le manuel secret de Shanhai.

23
00:02:19,220 --> 00:02:20,340
Le manuel secret de Shanhai ?

24
00:02:20,980 --> 00:02:22,310
Je l'ai, mais il n'est pas complet.

25
00:02:22,460 --> 00:02:23,500
Je n'ai que quelques pages fragmentées.

26
00:02:24,380 --> 00:02:25,020
Je l'ai.

27
00:02:36,340 --> 00:02:37,340
Mlle Murong.

28
00:02:38,140 --> 00:02:39,490
Ceci est le manuel secret de Shanhai

29
00:02:39,490 --> 00:02:40,870
de notre famille Murong.

30
00:02:41,610 --> 00:02:44,300
Il faut bien le garder.

31
00:02:46,700 --> 00:02:47,420
Zhuwan.

32
00:02:47,900 --> 00:02:49,780
Avez-vous entendu parler de

33
00:02:50,220 --> 00:02:51,620
Manuel secret de Shanhai ?

34
00:02:51,860 --> 00:02:52,590
Oui.

35
00:02:52,940 --> 00:02:54,170
J'ai entendu dire que c'était quelque chose

36
00:02:54,170 --> 00:02:55,280
que seul le chef peut pratiquer.

37
00:02:55,280 --> 00:02:56,740
Tant que tu es doué,

38
00:02:57,300 --> 00:02:58,579
vous pouvez également le pratiquer.

39
00:03:07,340 --> 00:03:08,370
Père a transmis le manuel secret de Shanhai

40
00:03:08,370 --> 00:03:09,260
à toi ?

41
00:03:09,460 --> 00:03:10,500
Concentrez-vous sur votre pratique.

42
00:03:10,820 --> 00:03:11,780
Je ne vais pas vous déranger.

43
00:03:57,340 --> 00:03:57,950
Maître Wei.

44
00:03:58,260 --> 00:03:59,220
Maître Wei, ça va ?

45
00:03:59,220 --> 00:03:59,829
Maître Wei.

46
00:04:03,460 --> 00:04:04,070
Maître Wei.

47
00:04:19,579 --> 00:04:20,670
Maître Wei.

48
00:04:31,420 --> 00:04:32,460
Maître Wei.

49
00:04:35,930 --> 00:04:36,870
Maître Wei.

50
00:05:06,210 --> 00:05:06,740
Hé Ying.

51
00:05:08,540 --> 00:05:09,060
Hé Ying.

52
00:05:09,620 --> 00:05:10,230
Hé Ying.

53
00:05:11,420 --> 00:05:12,020
Je suis désolé.

54
00:05:12,460 --> 00:05:13,020
Hé Ying.

55
00:05:13,620 --> 00:05:14,260
Hé Ying.

56
00:05:14,740 --> 00:05:15,510
Hé Ying.

57
00:05:15,980 --> 00:05:17,210
Je suis désolé, Hei Ying.

58
00:05:17,210 --> 00:05:17,990
Je ne le pensais pas.

59
00:05:18,380 --> 00:05:18,850
Hé Ying.

60
00:05:18,850 --> 00:05:19,300
Maître Wei.

61
00:05:19,300 --> 00:05:20,580
Hei Ying, je ne le pensais pas.

62
00:05:20,580 --> 00:05:21,650
Je ne le pensais pas.

63
00:05:21,650 --> 00:05:22,140
Ceci...

64
00:05:22,300 --> 00:05:23,420
Xi Toi ! Xi Toi !

65
00:05:23,980 --> 00:05:25,060
Xi Toi, écoute-moi.

66
00:05:25,500 --> 00:05:26,670
Xi Toi, écoute-moi.

67
00:05:27,580 --> 00:05:28,220
Laissez-moi vous expliquer.

68
00:05:28,540 --> 00:05:29,500
Arrêtez d'expliquer.

69
00:05:29,620 --> 00:05:30,740
Vous êtes possédé.

70
00:05:31,780 --> 00:05:32,340
Xi Toi !

71
00:05:32,980 --> 00:05:33,900
Xi Toi, je t'en supplie.

72
00:05:34,260 --> 00:05:35,470
Ne le dites à personne.

73
00:05:35,780 --> 00:05:36,420
Si vous le faites,

74
00:05:36,580 --> 00:05:38,060
Je serai condamné si le monde le découvre.

75
00:05:40,140 --> 00:05:41,580
Tu ne devrais pas faire ça.

76
00:05:41,580 --> 00:05:43,070
Tu ne devrais pas faire ça.

77
00:05:43,220 --> 00:05:43,740
Xi Toi.

78
00:05:44,450 --> 00:05:45,420
Je sais que j'avais tort.

79
00:05:45,780 --> 00:05:47,260
Je suis vraiment désolé, Xi You.

80
00:05:48,100 --> 00:05:49,250
Mais c'est trop tard.

81
00:05:49,250 --> 00:05:50,430
C'est trop tard.

82
00:05:54,460 --> 00:05:55,260
Aide-moi.

83
00:05:57,020 --> 00:05:58,460
S'il vous plaît, sauvez-moi.

84
00:06:00,980 --> 00:06:01,900
Sauve-moi.

85
00:06:02,930 --> 00:06:03,670
Je vous en prie.

86
00:06:08,140 --> 00:06:11,930
Notre famille Fu et la famille Murong

87
00:06:11,930 --> 00:06:13,310
sommes amis depuis des générations.

88
00:06:14,380 --> 00:06:15,940
Mais de façon inattendue,

89
00:06:16,610 --> 00:06:17,820
la famille Murong

90
00:06:17,980 --> 00:06:20,030
est tellement impitoyable.

91
00:06:20,700 --> 00:06:22,700
Mon frère et ma belle-sœur

92
00:06:24,300 --> 00:06:26,750
ont été tués par la famille Murong.

93
00:06:27,780 --> 00:06:29,620
Si Hong n'avait pas de chance,

94
00:06:30,340 --> 00:06:31,820
notre famille Fu aurait

95
00:06:31,820 --> 00:06:33,780
pas de progéniture.

96
00:06:35,260 --> 00:06:36,500
C'est trop.

97
00:06:36,700 --> 00:06:37,270
M. Fu.

98
00:06:37,780 --> 00:06:39,180
La famille Fu est la seule famille prestigieuse

99
00:06:39,290 --> 00:06:40,830
qui peut lutter contre la famille Murong.

100
00:06:40,980 --> 00:06:41,630
Tant que

101
00:06:42,060 --> 00:06:43,580
tu donnes l'ordre,

102
00:06:43,780 --> 00:06:45,230
nous ferons n'importe quoi.

103
00:06:45,700 --> 00:06:48,020
La famille Murong est fortement gardée.

104
00:06:48,420 --> 00:06:49,580
Murong Chong

105
00:06:50,020 --> 00:06:52,220
a maîtrisé l'Art Divin de Shanhai.

106
00:06:54,460 --> 00:06:55,460
Nous

107
00:06:56,659 --> 00:06:58,670
ne sont pas à la hauteur de lui.

108
00:06:58,900 --> 00:07:00,150
Ne vous inquiétez pas, M. Fu.

109
00:07:00,530 --> 00:07:01,100
je crois

110
00:07:01,220 --> 00:07:02,780
Le Maître en Chef est une personne raisonnable.

111
00:07:03,380 --> 00:07:04,860
Il ne protégera pas le diable.

112
00:07:05,900 --> 00:07:07,310
Tant que nous coopérons avec le Maître en Chef,

113
00:07:07,500 --> 00:07:09,540
nous pouvons attaquer le mont Shengyue.

114
00:07:12,980 --> 00:07:14,030
Chers dirigeants,

115
00:07:14,810 --> 00:07:16,420
vous êtes de justes guerriers.

116
00:07:17,340 --> 00:07:20,510
Je m'incline pour vous remercier.

117
00:08:17,820 --> 00:08:18,750
Ça sent bon.

118
00:08:22,250 --> 00:08:23,190
Excusez-moi.

119
00:08:25,300 --> 00:08:26,420
Ce qui s'est passé?

120
00:08:26,740 --> 00:08:27,790
Pourquoi y en a-t-il autant ?

121
00:08:28,700 --> 00:08:29,700
Que font-ils ?

122
00:08:32,770 --> 00:08:33,780
Il semble qu'il s'agisse de

123
00:08:33,780 --> 00:08:34,380
quelque chose de grand.

124
00:08:34,500 --> 00:08:35,020
Tout le monde,

125
00:08:35,740 --> 00:08:37,380
bien que notre famille Wei soit faible en arts martiaux,

126
00:08:37,580 --> 00:08:39,580
nous avons de nombreuses auberges dans la ville.

127
00:08:39,740 --> 00:08:40,789
Tu peux rester comme tu veux.

128
00:08:40,990 --> 00:08:41,820
Considérez-le comme mon

129
00:08:41,980 --> 00:08:43,350
contribution mineure.

130
00:08:44,940 --> 00:08:46,860
M. Wei, vous êtes en effet généreux.

131
00:08:49,340 --> 00:08:49,900
Tout le monde,

132
00:08:50,460 --> 00:08:51,420
bien que mon nom de famille soit Murong,

133
00:08:51,780 --> 00:08:53,460
Je suis aussi un artiste martial.

134
00:08:53,820 --> 00:08:54,580
Moi, Murong Yu,

135
00:08:54,700 --> 00:08:56,790
travaillera avec vous

136
00:08:56,940 --> 00:08:58,030
capturer Murong Chong vivant

137
00:08:58,340 --> 00:09:00,010
et reprenez le manuel secret de Shanhai.

138
00:09:00,010 --> 00:09:01,500
Tout le monde, croyez au Maître en Chef.

139
00:09:01,900 --> 00:09:03,340
Nous croyons au Maître en Chef.

140
00:09:10,060 --> 00:09:11,380
Ming, ne t'inquiète pas.

141
00:09:11,980 --> 00:09:13,300
Nous demanderons certainement justice

142
00:09:13,970 --> 00:09:14,870
pour votre famille.

143
00:09:20,220 --> 00:09:20,820
M. Murong.

144
00:09:21,220 --> 00:09:21,660
S'il te plaît.

145
00:09:29,660 --> 00:09:30,140
Madame.

146
00:09:30,300 --> 00:09:31,500
Ils se sont rassemblés.

147
00:09:32,620 --> 00:09:34,390
Des nouvelles de Chong ?

148
00:09:35,100 --> 00:09:36,310
Autant que je sache,

149
00:09:36,780 --> 00:09:37,650
après le chef et Miss Zhuwan

150
00:09:37,650 --> 00:09:38,830
a quitté la ville de Jian'an,

151
00:09:38,990 --> 00:09:40,220
ils sont introuvables.

152
00:09:43,540 --> 00:09:45,550
Est-ce que tout le monde de la famille Su est ici ?

153
00:09:45,700 --> 00:09:46,420
Oui.

154
00:09:46,730 --> 00:09:47,660
M. Su les a conduits

155
00:09:47,660 --> 00:09:48,670
garder au pied de la montagne.

156
00:09:50,700 --> 00:09:53,380
Nous devons protéger la famille Murong.

157
00:09:53,690 --> 00:09:54,260
Oui.

158
00:10:06,020 --> 00:10:06,860
Je devrais y retourner.

159
00:10:10,540 --> 00:10:11,340
Je t'accompagnerai.

160
00:10:25,140 --> 00:10:25,910
Pas mal.

161
00:10:36,020 --> 00:10:37,100
En route vers ici,

162
00:10:37,300 --> 00:10:38,710
nous avons entendu beaucoup de rumeurs.

163
00:10:39,060 --> 00:10:41,030
Désormais, toutes les sectes familiales ont encerclé le mont Shengyue.

164
00:10:41,700 --> 00:10:42,220
je pense

165
00:10:42,220 --> 00:10:43,420
tu ferais mieux de ne pas y retourner.

166
00:10:44,100 --> 00:10:45,230
Je suis leur cible.

167
00:10:45,620 --> 00:10:46,940
Ils ne feront pas de mal à la famille Murong.

168
00:10:47,620 --> 00:10:48,020
Tant que

169
00:10:48,020 --> 00:10:49,300
nous pouvons attraper Murong Wei,

170
00:10:49,820 --> 00:10:51,070
Je serai lavé de mes soupçons.

171
00:10:51,220 --> 00:10:52,100
Aide!

172
00:10:52,460 --> 00:10:53,100
Aide!

173
00:10:53,540 --> 00:10:54,670
De nombreux membres de la famille Shi sont morts.

174
00:10:54,860 --> 00:10:56,590
Ce diable a tué sans sourciller.

175
00:10:57,570 --> 00:10:58,670
Aide!

176
00:10:58,820 --> 00:10:59,450
Aide!

177
00:10:59,450 --> 00:10:59,950
Aller!

178
00:11:20,460 --> 00:11:21,500
Meurtre!

179
00:11:25,660 --> 00:11:26,260
Aide!

180
00:11:40,260 --> 00:11:41,150
Murong Wei !

181
00:12:04,020 --> 00:12:04,740
Murong Chong!

182
00:12:05,580 --> 00:12:06,650
Vous êtes pris en flagrant délit.

183
00:12:06,650 --> 00:12:07,900
Qu'as-tu d'autre à dire ?

184
00:12:08,500 --> 00:12:09,910
Je ne l'ai pas fait.

185
00:12:10,780 --> 00:12:11,580
Quand nous sommes arrivés ici,

186
00:12:11,580 --> 00:12:11,880
les gens ici

187
00:12:11,900 --> 00:12:12,980
ont été tués.

188
00:12:13,340 --> 00:12:13,910
Fermez-la!

189
00:12:14,980 --> 00:12:16,030
Espèce de menteur !

190
00:12:17,180 --> 00:12:19,300
Hong t'aime tellement.

191
00:12:20,020 --> 00:12:21,340
C'est comme ça que tu le traites ?

192
00:12:25,860 --> 00:12:26,460
Tout le monde,

193
00:12:27,260 --> 00:12:29,030
capturez-les vivants.

194
00:12:29,660 --> 00:12:30,220
Murong Chong.

195
00:12:30,540 --> 00:12:31,220
Ne baissez pas votre garde.

196
00:12:31,940 --> 00:12:32,660
Courons.

197
00:12:43,420 --> 00:12:44,020
Zhuwan !

198
00:12:46,060 --> 00:12:46,910
Aller!

199
00:12:47,250 --> 00:12:48,620
Retournez et protégez la famille Murong.

200
00:12:48,860 --> 00:12:49,700
Tant que tu es en vie,

201
00:12:49,860 --> 00:12:50,500
ils ne le feront jamais

202
00:12:50,500 --> 00:12:51,550
fais-moi n'importe quoi.

203
00:13:06,980 --> 00:13:08,750
Hong, elle est là.

204
00:13:12,980 --> 00:13:13,590
Oncle Sou.

205
00:13:13,940 --> 00:13:14,980
Je veux lui parler.

206
00:13:29,260 --> 00:13:30,660
Vous connaissez Murong Chong.

207
00:13:30,820 --> 00:13:32,020
Vous avez grandi ensemble.

208
00:13:32,140 --> 00:13:33,380
Il n'a pas fait tout cela.

209
00:13:33,740 --> 00:13:34,660
Il ne l'a pas fait ?

210
00:13:35,370 --> 00:13:36,580
Puis la mort de ma mère

211
00:13:36,900 --> 00:13:37,860
et la mort de mon père

212
00:13:38,330 --> 00:13:39,260
je n'ai rien à faire

213
00:13:39,260 --> 00:13:40,030
avec lui ?

214
00:13:40,900 --> 00:13:41,620
Fu Hong.

215
00:13:42,580 --> 00:13:43,060
Toi...

216
00:13:45,460 --> 00:13:46,820
La famille Murong a tué mes parents.

217
00:13:47,660 --> 00:13:48,380
Murong Chong,

218
00:13:48,380 --> 00:13:50,300
mon bon ami, voulait me tuer.

219
00:13:51,380 --> 00:13:52,650
À votre avis, qui nous a tendu une embuscade

220
00:13:52,650 --> 00:13:53,820
sur le chemin du retour vers la ville de Jian'an ?

221
00:13:54,020 --> 00:13:55,300
Vous l'avez mal compris.

222
00:13:56,300 --> 00:13:57,820
S'il voulait vraiment te tuer,

223
00:13:58,100 --> 00:13:59,300
pourquoi ne t'a-t-il pas tué au mont Shengyue

224
00:13:59,420 --> 00:14:00,670
puisqu'il avait tout le temps ?

225
00:14:01,140 --> 00:14:02,060
En plus, il a entendu

226
00:14:02,060 --> 00:14:03,340
tu étais en danger dans la ville de Jian'an.

227
00:14:03,620 --> 00:14:05,100
Il est même revenu pour te sauver.

228
00:14:05,460 --> 00:14:06,380
Sauve-moi ?

229
00:14:06,780 --> 00:14:08,060
Il voulait clairement te sauver.

230
00:14:09,500 --> 00:14:10,750
Il savait que nous étions fiancés.

231
00:14:11,180 --> 00:14:12,190
Même si c'est invalide,

232
00:14:12,700 --> 00:14:14,310
il n'aurait pas dû rivaliser avec moi.

233
00:14:14,740 --> 00:14:15,620
Fu Hong.

234
00:14:26,100 --> 00:14:26,700
tu savais

235
00:14:26,700 --> 00:14:28,300
quand la famille Sun a été anéantie,

236
00:14:28,860 --> 00:14:30,510
Murong Chong était dans votre manoir.

237
00:14:31,580 --> 00:14:33,340
Il ne pouvait pas être le meurtrier.

238
00:14:33,860 --> 00:14:34,820
Les preuves sont solides.

239
00:14:35,380 --> 00:14:36,220
Le manuel secret de Shanhai

240
00:14:36,530 --> 00:14:37,940
n'existe que dans la famille Murong.

241
00:14:38,260 --> 00:14:39,750
C'est définitivement le diable.

242
00:14:40,500 --> 00:14:41,390
Fu Hong.

243
00:14:41,740 --> 00:14:42,700
Lorsqu'il est exécuté,

244
00:14:43,140 --> 00:14:44,300
Je serai le chef.

245
00:14:45,220 --> 00:14:46,620
Si vous le souhaitez,

246
00:14:47,050 --> 00:14:48,700
tu seras ma femme.

247
00:14:52,090 --> 00:14:52,930
Tu n'es pas le Fu Hong

248
00:14:52,930 --> 00:14:54,230
Je savais.

249
00:14:55,940 --> 00:14:56,900
Tu es fou.

250
00:14:57,420 --> 00:14:57,990
Gardes !

251
00:15:01,740 --> 00:15:03,220
Emmenez Miss Zhuwan dans la chambre d'amis.

252
00:15:03,620 --> 00:15:04,300
Ne la laisse pas sortir

253
00:15:04,300 --> 00:15:05,060
pendant quelques jours.

254
00:15:05,420 --> 00:15:06,100
Oui.

255
00:15:13,920 --> 00:15:16,440
[Manoir Murong]

256
00:15:16,100 --> 00:15:16,660
Mère.

257
00:15:18,460 --> 00:15:19,070
Mère!

258
00:15:23,340 --> 00:15:24,180
Chong.

259
00:15:25,100 --> 00:15:25,580
Mère.

260
00:15:25,780 --> 00:15:26,430
Chong.

261
00:15:25,850 --> 00:15:28,620
[Rassembler fortune]

262
00:15:28,260 --> 00:15:28,940
Chong.

263
00:15:33,820 --> 00:15:34,990
Chong.

264
00:15:36,580 --> 00:15:37,310
Chong.

265
00:15:38,820 --> 00:15:39,900
Où étais-tu

266
00:15:40,660 --> 00:15:42,260
ces jours-ci ?

267
00:15:42,620 --> 00:15:43,460
Je ne suis pas filiale.

268
00:15:44,300 --> 00:15:45,220
Savez-vous?

269
00:15:45,700 --> 00:15:48,340
Toutes les sectes familiales vont se rebeller.

270
00:15:48,820 --> 00:15:49,620
j'ai découvert

271
00:15:49,900 --> 00:15:51,630
c'était Murong Wei qui pratiquait les arts démoniaques.

272
00:15:52,020 --> 00:15:53,420
Sur le chemin du retour,

273
00:15:53,820 --> 00:15:55,300
J'ai rencontré Murong Cheng qui était démoniaque.

274
00:15:55,940 --> 00:15:56,910
Il m'a blessé.

275
00:15:57,620 --> 00:15:58,350
Ces jours-ci,

276
00:15:58,620 --> 00:15:59,940
J'ai récupéré au mont Jiuju.

277
00:16:00,060 --> 00:16:00,630
Quoi?

278
00:16:02,380 --> 00:16:03,350
Tu es blessé.

279
00:16:03,700 --> 00:16:04,830
Où es-tu blessé ?

280
00:16:05,900 --> 00:16:06,620
Je vais bien, maman.

281
00:16:07,060 --> 00:16:08,140
Je vais bien maintenant.

282
00:16:08,980 --> 00:16:09,540
D'accord.

283
00:16:10,250 --> 00:16:11,860
Le sais-tu, mon fils ?

284
00:16:12,340 --> 00:16:13,670
Toutes les sectes

285
00:16:13,860 --> 00:16:15,790
ont encerclé le mont Shengyue.

286
00:16:16,020 --> 00:16:16,970
Notre famille Murong

287
00:16:16,970 --> 00:16:19,150
est déjà la cible du public.

288
00:16:20,700 --> 00:16:21,500
Tout va bien, maman.

289
00:16:22,140 --> 00:16:22,820
Demain,

290
00:16:23,340 --> 00:16:25,230
Je révélerai la vérité au public.

291
00:16:32,220 --> 00:16:33,460
Tout est prêt.

292
00:16:40,340 --> 00:16:42,100
L'essentiel

293
00:16:43,340 --> 00:16:45,590
est sur le point d'arriver bientôt.

294
00:16:50,770 --> 00:16:54,050
[Manoir Murong]

295
00:17:03,940 --> 00:17:04,510
Mauvaise nouvelle !

296
00:17:04,660 --> 00:17:05,619
Ils attaquent !

297
00:17:07,339 --> 00:17:08,780
Je vais me battre avec eux.

298
00:17:09,020 --> 00:17:09,500
Mère.

299
00:17:09,900 --> 00:17:10,579
Chong.

300
00:17:11,210 --> 00:17:11,940
À ce stade,

301
00:17:12,050 --> 00:17:13,660
tu ne comprends pas ?

302
00:17:13,900 --> 00:17:14,410
Ils veulent

303
00:17:14,410 --> 00:17:15,819
le manuel secret de Shanhai.

304
00:17:15,980 --> 00:17:16,940
Ils s'en fichent

305
00:17:16,940 --> 00:17:18,300
si vous êtes le vrai diable.

306
00:17:24,420 --> 00:17:25,220
Que fais-tu ?

307
00:17:26,180 --> 00:17:26,690
Nous faisons partie

308
00:17:26,690 --> 00:17:28,020
de la Villa Shengyue.

309
00:17:28,300 --> 00:17:29,260
L'ennemi est devant nous.

310
00:17:29,380 --> 00:17:30,740
C'est notre responsabilité

311
00:17:30,900 --> 00:17:31,940
pour protéger la famille Murong.

312
00:17:34,380 --> 00:17:35,340
D'accord.

313
00:17:44,380 --> 00:17:46,150
Mademoiselle Murong, votre petit-déjeuner.

314
00:17:55,030 --> 00:17:57,380
[Rassembler de bon augure]

315
00:18:09,060 --> 00:18:09,620
Perdez-vous.

316
00:18:09,940 --> 00:18:10,820
Veux-tu mourir ?

317
00:18:11,140 --> 00:18:12,010
Si tu me nourris encore,

318
00:18:12,010 --> 00:18:12,980
Je vais te tuer.

319
00:18:13,780 --> 00:18:15,990
J'ai peur. Miss Zhuwan veut me tuer.

320
00:18:16,300 --> 00:18:18,420
Ne me tue pas. J'ai peur.

321
00:18:19,140 --> 00:18:20,300
Ne me frappe pas !

322
00:18:21,990 --> 00:18:24,220
[Rassembler de bon augure]

323
00:18:22,980 --> 00:18:23,950
Ne me frappe pas !

324
00:18:30,940 --> 00:18:34,510
[Manoir Murong]

325
00:18:50,460 --> 00:18:51,140
Belle-sœur.

326
00:18:51,980 --> 00:18:53,340
Remettez le manuel secret de Shanhai

327
00:18:53,530 --> 00:18:54,650
et Murong Chong

328
00:18:54,650 --> 00:18:56,220
pour calmer la colère du peuple.

329
00:18:58,860 --> 00:18:59,890
Certainement pas!

330
00:18:59,890 --> 00:19:00,310
Attaque!

331
00:19:00,420 --> 00:19:04,140
Tuer!

332
00:19:06,820 --> 00:19:07,260
Tuer!

333
00:19:07,260 --> 00:19:09,380
Tuer! Tuer! Tuer!

334
00:19:36,180 --> 00:19:36,780
Ming.

335
00:19:38,460 --> 00:19:39,130
Je ne l'ai pas fait.

336
00:19:39,130 --> 00:19:40,180
Tu ne me fais pas confiance non plus ?

337
00:19:42,380 --> 00:19:44,070
Bien sûr, je te fais confiance.

338
00:19:44,340 --> 00:19:44,940
C'est Murong Wei

339
00:19:44,940 --> 00:19:46,350
qui pratiquait secrètement les arts démoniaques.

340
00:19:46,860 --> 00:19:47,700
Et alors ?

341
00:19:48,380 --> 00:19:49,660
Il fait également partie de votre famille Murong.

342
00:19:50,380 --> 00:19:52,430
Notre famille Xie est innocente.

343
00:19:53,380 --> 00:19:54,770
Je veux toute la famille Murong

344
00:19:54,770 --> 00:19:55,940
être enterré avec la famille Xie.

345
00:19:56,140 --> 00:19:56,900
Xie Ming !

346
00:20:48,980 --> 00:20:49,460
Chong.

347
00:22:19,940 --> 00:22:20,960
Tu ne veux pas

348
00:22:20,960 --> 00:22:22,270
le manuel secret de Shanhai ?

349
00:22:22,660 --> 00:22:24,130
Je l'ai.

350
00:22:24,130 --> 00:22:25,660
Suis-moi si tu le veux.

351
00:22:39,660 --> 00:22:40,260
Yueying.

352
00:22:40,580 --> 00:22:42,290
Quittez cet endroit troublé maintenant.

353
00:22:42,290 --> 00:22:43,540
Mais qu'en est-il de Chong ?

354
00:22:43,780 --> 00:22:45,320
Murong Chong perdra cette bataille.

355
00:22:45,320 --> 00:22:46,580
Il ne perdra pas.

356
00:22:46,860 --> 00:22:47,380
Aller!

357
00:22:47,380 --> 00:22:47,970
Je ne pars pas.

358
00:22:47,970 --> 00:22:48,900
-Je ne pars pas. -Aller!

359
00:23:06,740 --> 00:23:07,470
Chong.

360
00:23:29,220 --> 00:23:32,710
Tuer!

361
00:24:43,580 --> 00:24:44,620
Maître Chong, partez !

362
00:24:47,980 --> 00:24:48,750
Maître Chong, partez !

363
00:24:57,180 --> 00:24:57,750
Chong.

364
00:24:58,060 --> 00:24:59,140
Chong, fais attention.

365
00:24:59,500 --> 00:25:00,380
Chong.

366
00:25:02,580 --> 00:25:03,380
-Mère. -Chong.

367
00:25:16,420 --> 00:25:17,020
Chong.

368
00:25:19,740 --> 00:25:21,510
Prends soin de toi.

369
00:25:32,580 --> 00:25:33,340
Mère.

370
00:25:34,060 --> 00:25:36,100
Prenez bien soin de vous.

371
00:25:39,220 --> 00:25:39,860
Mère.

372
00:26:01,100 --> 00:26:01,670
Mère!

373
00:26:03,780 --> 00:26:04,460
Mère!

374
00:26:07,700 --> 00:26:08,220
Mère!

375
00:26:11,220 --> 00:26:11,950
Murong Chong!

376
00:26:47,210 --> 00:26:48,550
Murong Chong!

377
00:27:09,780 --> 00:27:10,660
Murong Chong!

378
00:27:21,820 --> 00:27:22,420
Murong Chong!

379
00:27:22,730 --> 00:27:23,140
Allons-y.

380
00:27:25,780 --> 00:27:26,300
Allons-y.

381
00:27:27,820 --> 00:27:28,630
Allons-y.

382
00:27:44,420 --> 00:27:45,170
Qu'est-ce que tu attends ?

383
00:27:45,170 --> 00:27:45,710
Allons-y.

384
00:27:54,820 --> 00:27:55,220
Bao !

385
00:27:55,780 --> 00:27:56,190
Bao !

386
00:27:59,220 --> 00:28:00,190
Bao, ça va.

387
00:28:00,300 --> 00:28:00,810
N'ayez pas peur.

388
00:28:00,810 --> 00:28:01,470
Je suis là.

389
00:28:01,580 --> 00:28:01,900
Allons-y.

390
00:28:05,300 --> 00:28:06,140
Maître.

391
00:28:06,340 --> 00:28:06,860
Maître!

392
00:28:07,580 --> 00:28:08,060
Maître!

393
00:28:28,120 --> 00:28:31,730
[Promouvoir la bienveillance]

394
00:29:39,860 --> 00:29:40,300
Teng.

395
00:29:42,540 --> 00:29:43,150
Teng.

396
00:29:55,180 --> 00:29:57,470
Ce n'est pas ce que je veux.

397
00:30:49,970 --> 00:30:54,150
♫L'automne était comme un rêve♫

398
00:30:55,770 --> 00:31:01,160
♫Nous avons bu sous le ciel étoilé♫

399
00:31:01,650 --> 00:31:04,270
♫Le passé est désormais flou♫

400
00:31:04,460 --> 00:31:11,940
♫Les fleurs fleurissent et se fanent, puis refleurissent♫

401
00:31:13,000 --> 00:31:18,180
♫La neige fond dans la rémanence♫

402
00:31:18,670 --> 00:31:22,280
[Résidence Murong]

403
00:31:19,010 --> 00:31:23,400
♫Je laisse mon chagrin grandir♫

404
00:31:24,360 --> 00:31:31,310
♫Il pleut encore, tu me manques tellement♫

405
00:31:31,500 --> 00:31:36,400
♫Où es-tu maintenant ?♫

406
00:31:37,700 --> 00:31:42,630
♫C'est le coup de foudre♫

407
00:31:42,630 --> 00:31:49,120
♫Je n'arrête pas de me demander quand nous nous reverrons♫

408
00:31:49,120 --> 00:31:52,700
♫Tu as peint mon ciel coloré♫

409
00:31:52,700 --> 00:31:56,320
♫Je ne sais pas comment exprimer mes sentiments♫

410
00:31:56,320 --> 00:32:02,110
♫ Apportez simplement plus de vin et vivez l'instant présent ♫

411
00:32:01,940 --> 00:32:02,740
Murong Chong.

412
00:32:02,980 --> 00:32:04,060
Accrochez-vous.

413
00:32:05,220 --> 00:32:06,030
Murng Chong!

414
00:32:06,980 --> 00:32:08,620
Ressaisissez-vous.

415
00:32:09,420 --> 00:32:11,220
Vous devez venger la famille Murong.

416
00:32:11,940 --> 00:32:13,740
Tu ne peux pas laisser ta mère mourir en vain.



